Dracula (Spanish Version – 1931) – Better Than Lugosi’s? Perhaps…
1931’s Spanish version of Universal’s Dracula is simply a masterpiece.
Filmed on the same set as the iconic Bela Lugosi led Dracula, but at night when the main shooting was done, the makers of this version had a big advantage: They watched the original being shot and were able to improve any shots that may not have been optimum in the English cut. The acting is top notch, and the sets… well the sets are Dracula sets. The film, being in Spanish was watched with subtitles, and Spanish is a language that I sometimes find too fast for subtitles – but not this time. The pace was perfect.
Apparently the use of the sets of big, English titles to film Spanish films for Universal was pretty normal (hell, it’s a great cost cutting measure), and I am sure there must have been some abominations created this way, but as stated, this is not one. I know that Lugosi’s Dracula is a masterpiece, and I don’t mean to take anything away from that, but I would think that this is better. Significantly better.
Want an interesting look at the classic tale of Dracula? Watch this movie. HEll, watch it here, in full: